“語言的學習離不開日復一日的積累，唯有厚積，才能薄發(fā)；唯是堅持，才讓我有機會在英語學習中求得上游。”這是來自31905商英班左微同學的英語學習體會。

自進入旅商后的第一年起，左微同學便在心里默默地為自己未來后四年的英語日常學習及考級考證安排做好了細致的規(guī)劃與安排，秉持著“初心不變，方得始終”的學習信念一路披荊斬棘，砥礪前行，與時間賽跑。

她在第一年順利通過普通話等級證書、公共英語二級證書、計算機一級證書并在2020-2021學年榮獲一技之長單項積極分子稱號。公共英語二級等級考結(jié)束后，左微同學借著當時備考二級的沖勁于旅商二年級順利通過大學英語四六級考試，其中大學四級考試中取得了570分的好成績。并于三年級順利加入應外系系英語技能集訓隊，開啟了她全新的英語學習之旅，期間有三件事讓她印象比較深刻。

剛來集訓隊恰逢17屆的學姐學長緊張備賽，于是她幫忙協(xié)助比賽的同學整理和搜集相關(guān)資料。這件事讓左微同學感受到在這個信息滿天飛的時代篩選出真正有效可用的信息并整合成自己的東西是相當不容易的，但同時信息差和信息篩選能力又間接決定了我們能否以一個正確的方向去做一件事，這一點感受對于學習生活也很有啟發(fā)。

第二件事是后面協(xié)助林老師做了多篇有關(guān)旅游導游詞的篇章翻譯，當時左微也在備考翻譯相關(guān)的證書。所以這樣的翻譯實踐也讓她感受到翻譯的學習與寫作有著異曲同工之處的學問，都是在充分理解原作者想要表達的思想后進行的一種轉(zhuǎn)換。唯一不同的點在于翻譯是寫別人的思想，寫作是寫自己的思想。但是無論是寫作還是翻譯要想練好都是建立在一定的量上的，只有不斷的寫改復盤內(nèi)化才能擁有完美的寫作翻譯能力。

第三件事是參與了常州商務局舉辦的新能源招商比賽，這個比賽的準備需要PPT的制作和文稿的撰寫，最后的呈現(xiàn)大家也是練了一遍又一遍才完美收工。對于演和講，左微感受到最重要的一點是對自己稿子的熟練度要了然于心，熟練后要用心體會你想表達的思想和情緒，因為只有這樣你才能做到自然的手勢流露最后也是最重要的一點就是重復練習，Practice always makes perfect.

目前左微在備考劍橋商務英語高級考試，備考過程中最大的感受就是聽力需要多練，因為該考試的難度可以說是比四六級聽力大一半截。并且在學習過程中不光要學英語也要注意商務知識的積累和準備，這也是對專轉(zhuǎn)本考試的準備了。

最后祝愿左微同學在未來的征途中勇往直前，不畏艱辛，行而不輟，道阻且長，行則將至，未來可期！