近期，在我校常青藤實(shí)訓(xùn)超市的一次購(gòu)物中，幾位來(lái)自韓國(guó)東首爾大學(xué)的研修生指著手機(jī)在與超市實(shí)訓(xùn)的學(xué)生比劃著。走近一看，原來(lái)是韓國(guó)學(xué)生用手機(jī)拍下了貨架上的韓語(yǔ)標(biāo)識(shí)，用不流利的中文詢問(wèn)：“這是誰(shuí)寫(xiě)的？”當(dāng)?shù)弥浅袑?shí)訓(xùn)的學(xué)生們所寫(xiě)時(shí)，紛紛都非常高興地為大家點(diǎn)贊。

原來(lái)，為了迎接韓國(guó)“歐巴”、“歐尼”的到來(lái)，給他們提供更加便利和貼心的購(gòu)物環(huán)境，常青藤實(shí)訓(xùn)超市實(shí)訓(xùn)的學(xué)生們自發(fā)掀起了學(xué)習(xí)韓語(yǔ)和書(shū)寫(xiě)韓文的熱潮。大家通過(guò)網(wǎng)絡(luò)百度、查詢字典、翻閱書(shū)籍等方式自學(xué)韓文。為了給韓國(guó)的研修生營(yíng)造家的氛圍，實(shí)訓(xùn)的學(xué)生們?cè)诔虚T口張貼韓文宣傳海報(bào)和標(biāo)語(yǔ)，將商品名稱的韓文翻譯逐一書(shū)寫(xiě)在對(duì)應(yīng)貨架上。讓他們?cè)诜奖闾暨x貨物的同時(shí)能夠在異國(guó)他鄉(xiāng)感受到一份溫暖。

由于翻譯水平有限，實(shí)訓(xùn)同學(xué)們的韓文翻譯和書(shū)寫(xiě)可能并不是特別到位和標(biāo)準(zhǔn)。但相信，來(lái)自韓國(guó)的研修生一定能通過(guò)這一小小舉動(dòng)和溫馨的提示，感受到中國(guó)同學(xué)們的熱情和友好。